Eclipse trailer ║ Comments

13. března 2010 v 18:19 | Elushka |  Zatmění
Jediné co máme je minuta a půl trailer...tak proč se nad tím pořádně nepozastavit? :D Na anglické stránce jsem našla strašně dobrý komentář ke každé scéně..tady je můj překlad...


Eclipse trailer začíná tmavým a napjatým logem Summitu, které se hezky pak váže na oficiální logo na konci. Vidíte to malé zatmění, které vykukuje přes kopec Summitu? To je chytré. A zlověstné.










Po patnácti vteřinách, po rozsáhlém výhledu na krajinu ve Forks, Bella a Edward se objeví ležící na překrásné louce. Robert Pattinson jako Edwardův komentátor prohlašuje: "Isbello Swanová, slibuji, že tě budu milovat každou vteřinu věčnosti." Narážím na omdlévající fanynky, kvůli jeho hlubokému a sametovému hlasu.



............................................................

Po setmění nyní hrdličky stojí na již zmíněné louce, drží se jako kdyby měl přijít konec světa. (Dobře, ono tomu tak je, že? Ohavní upíří jim jsou v patách). Vypadá to, jako by Bella měla zářivý stříbrný zásnubní prsten a jako dárek náramek od Edwarda Cullena - Chocholky. Je to jako nová série His'n'Hers, ve Twilight stylu.





............................................................
Pamatujete tyhle zlý upíry, který jsme už zmínili? Takže, tady jsou. Pozdravte Volturiovi italskou smetánku.









............................................................
Jane Volturiová neztrácí čas tím, že řekne Belel a Edwardovi přesně co si myslí. "Je stále člověk. Volturiovi nedávají druhé šance." Není to to, co řekl Caius v New moon? Mohl jsem si myslet, že se budou Volturiovi opakovat, vidím je jako strašlivé. A výhružné. Rychle, Edwarde, uteč!






............................................................
Neutíkají - to není upíří styl. Namísto toho tam zamyšleně stojí. S Edwardovými vtipnými, rovnými vlasy a bledou kůží. Má Robert Pattinson vlastní způsob jak odřít jeho super uhlazené druhé já?







............................................................
"Proč nechceš, abych byla jako ty?" zeptá se Bella. Na posteli. S Edwardem. "Znám důsledky volby, kterou děláš." Řekne. "Po pár desetiletích, každý koho znáš, bude mrtvý." Jaj, Edwarde, způsob jak ji přimět, aby si tě vzala. Následuje klip s jejím otcem, Charliem, a s mámo, Reneé. Popotahuju, skoro mi je jí líto, ale potom...




............................................................
…dorazí svalnatý Jake! S jeho obrovskými bicepsy v závěsu. Bella rychle zapomene na přežití svých rodičů (jako my), a místo se koncetruje na jeho bláznivou vlčí horečku, to jí jistě zahřívá jak ve vnitř tak i venku. "Kvůli mně by ses nemusela měnit Bello. Miluji tě. Chci aby sis vybrala místo něj mně." ACH! Tak s tímhle prohlášením, koho si teda vybere? Vyvinutého, mladého Jacoba nebo moudrého, perfektního Edwarda?


............................................................
Tady jsou oba, ochočení. "Musíš přece uvažovat nad tím, že bych pro ni mohl být lepší než ty." Jo, správně, Jaku. Edward neuvažuje nad ničím, když přijde na tebe - to jen teď se ozývá. Přenes se přes to, a jdi papat muffiny se svojí smečkou.






............................................................
Victoria je zpátky, bežící mezi stromy a skáčíc přes řeku, všechno ve stylu, který sme viděli v New moon. Bella zní naštvaně, ale nebyli byste? "Edwarde, našla nás." Krutý pomyšlení, že jo? Sleduje vás už dva filmy, vědoma si toho, kde žijete, a jde si pro pomstu. Nač to překvápko?






............................................................
Seznamte se s novou Victorií - nebo Bryce Dallas Howard, jak je známá. Dala dolů Rachelliny charakterizující vlasy, ale nevypadá tak zle nebo hrozivě. Doufejmě, že Summit nelituje téhle zvláštní herecké výměny.







............................................................
Edward je zpátky, s více sliby. "Ochráním tě, nezáleží před čím." Říká. A jsme zase u Belly a Jacoba, Bella mu připomíná, že "Nevíš, do čeho jdeš." Očividně ví, Bello, nebo to by po tobě netoužil, že? Zajímalo by nás, jestli Kristen Stewart věděla, do čeho jde, když se ostříhala a rozhodla se, že bude v Eclipse nosit paruku? Fanoušci můžou říct, že to není pravé, že to vypadá strašně.



............................................................
Je tu zase Jacob, na kopci, samozřejmě bez trička. Tyhle režiséři vědí, co náctileté fanynyky chtějí, a Taylor Lautner, který má schované svoje svaly, to není.








............................................................
"Budu o tebe bojovat, dokud tvoje srdce nepřestane bít." nyní oblečený Jacob říká zmatené Belle. Velká slova, vlčáku. To může být dřív, než si ymslíš, ale jen jestli se to s Breaking dawn dohodne, jako teď - Summit stávkuje, když jsou fanoušci nažhavění.






............................................................
KONEC! Nebo jen mrtvé a bezútěšné Eclipse logo. Je to znepokojení dostačující? Chápete, že má Bella řed sebou nemožnou, potenciálně život-ohrožující volbu? Jestli ne, podívejte se na ten trailer znova.








............................................................
Nejsem žádný extra angličtinář, takže kdyby jste si to chtěli přečíst v originále - tak T A D Y, jinak jestli se vám nelíbí jak tam třeba mluví o Jacobovi, nekřičte na mně ale na Reelzchannel.com :D :D

Jinak překlad kopírujte opravdu jen se zdrojem!!!Díky

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 danielle-campbell danielle-campbell | Web | 13. března 2010 v 18:25 | Reagovat

Máš pěkný blog!! =o)

2 B. B. | Web | 13. března 2010 v 19:43 | Reagovat

taky se mi líběj :-D :-D

bože ten trailer mně umučí XXX

3 •Maci>>CL Team •Maci>>CL Team | Web | 13. března 2010 v 19:46 | Reagovat

Celý jsem si to cice nepřečetla, ae ty scény, který mě+ zajímaj, tak jo. Victorie je příšerná, já chci Rachelle!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A jsem moc šťastná, že je v Ec Alec, miláček můj, a dokonce i v traileru, Jacob se chováí jako debil a Edward taky, nechápu, co na Belle maj

4 majas majas | Web | 13. března 2010 v 19:59 | Reagovat

Už chci ECLIPSE!!! :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.